( modelo descontinuado )